基本信息

姓名：张俊跃

职称：讲师

职务：无

电子邮箱：oucnju@163.com

教育背景

中国海洋大学外国语学院日语系 学士

南京大学外国语学院日语系 硕士

南京大学历史学院 博士

研究领域方向

中日关系史、日本文化、文学翻译

主讲课程

日语（第二外语）、大外日语

代表性成果

论文（排名第一）：《明代大藏经著录郑和锡兰山事件述考》，《元史及民族与边疆研究集刊》（CSSCI来源集刊）第四十八辑，上海古籍出版社，2025年。

论文：《日本明治时期节日庆典中的传统与近代——基于晚清甲午战后赴日考察官绅的“他者”视角》，（日本）《日本语·日本研究》第3卷第1号，櫂歌书房，2024年。

译文（排名第一）：《清代的<赋役全书>》（高嶋航著），收于唐力行主编：《江南社会历史评论》（CSSCI来源集刊）第十期，商务印书馆，2017年。

译著（排名第二）：《江户时代的风俗与生活》（铃木理生著），南京大学出版社，2014年。

论文(排名第二)：《从<新编日语1（修订本）>看日语精读教材的编写理念》,《考试周刊》2012年第18期。

论文：《日汉翻译中实践层面的不可译因素》，《考试周刊》2011年第47期。

译著（排名第二）：《知识的方法与责任》（小林康夫著），南京大学出版社，2011年。

译著（排名第三）：《一瞬化作风3》（佐藤多佳子著），人民文学出版社，2010年。

译文：《“第二自然”：卡尔·魏特夫的社会批判哲学》（石井知章著），收于张一兵主编：《社会批判理论纪事》（CSSCI来源集刊）第二辑，中央编译出版社，2007年。